Aller au contenu principal
De la Troisième au BTS : formation scolaire, formation par apprentissage et formation pour adulte

Témoignages vidéos : le Covid tel que vécu en maison de retraite française raconté aux Allemands

Dans le cadre d'un projet de mobilité internationale, les élèves de la promotion 2024 Bac Pro Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) ont choisi de recueillir les témoignages de nos ainées vivants dans différentes résidences pour personnes âgées en perte d'autonomie. Ils souhaitaient se rendre par la suite dans les résidences Allemandes équivalentes afin d'échanger avec les résidents et personnels pour créer un échange multigénérationnel autour d'un même sujet : Comment avez-vous vécu les différents confinements lors de la pandémie de covid 19 ?

Pensez à activer les sous-titres en français/allemand

Leur choix de projet intervenait dans le cadre d'une mobilité à Herford, ville allemande jumelée à Voiron. Elle était prévue dans le cadre de leur formation mais cette mobilité n'a finalement pas pu avoir lieu faute de financement. 

Toujours est-il qu'une délégation de Kreis Herford accompagnée par le Comité de jumelage de la ville de Voiron est venue rencontrer les élèves de SAPAT au Lycée la Martellière. Ils ont tous acceptés avec enthousiasme à ce projet de témoignages filmés et traduits en allemand.

Les élèves de SAPAT, aidés de leur professeure principale, Madame Catherine Durand, sont donc allés à la rencontre des résidents et de la directrice du Domicile Collectif de la Touvière à Chabons (38) et des résidents de L'EHPAD Le Dauphin Bleu-L'Escale de Beaurepaire (38), où certains des élèves avaient effectué des stages au plus fort de la pandémie. 

Ces témoignages ont été doublés en allemand par Jean-Michel Boulet et Véronique du Comité de jumelage de la Ville de Voiron.

Ils avaient vocation à être présentés par les élèves avec l'aide de Kreis Herford, dans plusieurs établissements comparables en Allemagne pour partager et comparer les expériences vécues durant cette terrible crise de par le Rhin. Ces rencontres devaient également servir à produire les mêmes vidéos dans le sens inverse pour créer le lien entre les établissements de nos deux pays.

Il devait également en découler des temps d'échange et de partage entre élèves et personnels des établissements allemands qui avaient à coeur de comprendre et s'inspirer de la formation SAPAT en France.

Ce partage, nous le croyons, participe à construire le lien qui unit les Européens.

Nous souhaitons tout particulièrement remercier tous ceux qui ont accepté de témoigner et les élèves de SAPAT qui ont recueilli ces témoignages.
Nous remercions également :
- Le Comité de jumelage de la ville de Voiron
- La Mairie de Voiron
Kreis Herford et Dorothea Streich
- Le Domicile Collectif de la Touvière à Chabons
- l'EHPAD Le Dauphin Bleu-L'Escale à Beaurepaire